Cuando su distanciado hijo Nick reaparece con una terrible historia, Madison Clark lucha por ayudarlo junto con su pareja Travis Manawa.

Cuando su distanciado hijo Nick reaparece con una terrible historia, Madison Clark lucha por ayudarlo junto con su pareja Travis Manawa.

Mientras Los Ángeles se hunde en el caos, Madison intenta lograr que Nick se desintoxique, y Travis se esfuerza para que Chris esté seguro.

Mientras Los Ángeles se hunde en el caos, Madison intenta lograr que Nick se desintoxique, y Travis se esfuerza para que Chris esté seguro.

Por un disturbio, Liza, Travis y Chris quedan atrapados en una barbería, pero escapan con la familia del dueño. Madison y sus hijos se aterrorizan por la presencia de un intruso.

Por un disturbio, Liza, Travis y Chris quedan atrapados en una barbería, pero escapan con la familia del dueño. Madison y sus hijos se aterrorizan por la presencia de un intruso.

Las familias se adaptan a una zona segura militarizada. Chris vigila una señal extraña. Ofelia intenta ayudar a Griselda. Madison se entera de una horrible verdad.

Las familias se adaptan a una zona segura militarizada. Chris vigila una señal extraña. Ofelia intenta ayudar a Griselda. Madison se entera de una horrible verdad.

Liza busca a Griselda en la sala de un hospital. Travis y Daniel recurren a métodos totalmente diferentes para encontrar a sus seres queridos.

Liza busca a Griselda en la sala de un hospital. Travis y Daniel recurren a métodos totalmente diferentes para encontrar a sus seres queridos.

Ante un inminente colapso total, el grupo idea un plan desesperado para entrar al complejo militar, rescatar a sus familias y escapar.

Ante un inminente colapso total, el grupo idea un plan desesperado para entrar al complejo militar, rescatar a sus familias y escapar.