Es el día de entrega de los premios Dundies y Michael está nervioso porque es el presentador de la velada. Dwight escucha un rumor sobre un graffiti y decide averiguar más sobre el asunto.

Es el día de entrega de los premios Dundies y Michael está nervioso porque es el presentador de la velada. Dwight escucha un rumor sobre un graffiti y decide averiguar más sobre el asunto.

El corporativo realiza una capacitación contra el acoso sexual. Pero Michael no está de acuerdo con que se eliminen los chistes sexuales, ya que los considera algo inofensivo para todos.

El corporativo realiza una capacitación contra el acoso sexual. Pero Michael no está de acuerdo con que se eliminen los chistes sexuales, ya que los considera algo inofensivo para todos.

Michael y Dwight están fuera de la oficina tratando de comprar una nueva casa. Mientras, Jim y Pam convencen al personal para que participen en unas olimpiadas en la oficina.

Michael y Dwight están fuera de la oficina tratando de comprar una nueva casa. Mientras, Jim y Pam convencen al personal para que participen en unas olimpiadas en la oficina.

Luego de una amenaza de fuego, toda la oficina se ve obligada a evacuarla. Jim propone unos juegos para matar el aburrimiento. Mientras, Michael habla de negocios con Ryan, lo que hace sentir inferior a Dwight.

Luego de una amenaza de fuego, toda la oficina se ve obligada a evacuarla. Jim propone unos juegos para matar el aburrimiento. Mientras, Michael habla de negocios con Ryan, lo que hace sentir inferior a Dwight.

Todos disfrutan con los preparativos de Halloween, mientras Michael se encuentra en conflicto, debido a que esta obligado por el corporativo a despedir a alguien

Todos disfrutan con los preparativos de Halloween, mientras Michael se encuentra en conflicto, debido a que esta obligado por el corporativo a despedir a alguien

Dwight golpea a Michael, dejandolo en ridículo, asi que Jim organiza una revancha a la hora de la comida. Mientras, Pam se enfada cuando Jim se excede con sus bromas.

Dwight golpea a Michael, dejandolo en ridículo, asi que Jim organiza una revancha a la hora de la comida. Mientras, Pam se enfada cuando Jim se excede con sus bromas.

Michael y Jan tratan de atrapar a un cliente llevándole al Chillis. Mientras, Jim encuentra una guión escrito por Michael y todos pasan un buen rato interpretándolo.

Michael y Jan tratan de atrapar a un cliente llevándole al Chillis. Mientras, Jim encuentra una guión escrito por Michael y todos pasan un buen rato interpretándolo.

Michael se reúne con todo el equipo para discutir su trabajo en la oficina, pero parece más preocupado en retomar su relación con Jan. Mientras, Jim y Pam tratan de hacer creer a Dwight que es viernes.

Michael se reúne con todo el equipo para discutir su trabajo en la oficina, pero parece más preocupado en retomar su relación con Jan. Mientras, Jim y Pam tratan de hacer creer a Dwight que es viernes.

Michael comienza a revisar los e-mails enviados desde la oficina, lo que molesta a todos. Más tarde, Jim organiza una barbacoa en su casa y Michael revienta la fiesta con una esperpéntica actuación en el karaoke.

Michael comienza a revisar los e-mails enviados desde la oficina, lo que molesta a todos. Más tarde, Jim organiza una barbacoa en su casa y Michael revienta la fiesta con una esperpéntica actuación en el karaoke.

Michael celebra la fiesta de Navidad en la oficina, pero la estropea cuando decide cambiar la entrega de los regalos. Mientras, Jim hace todo lo posible para que su regalo sentimental a Pam no termine en manos de Dwight.

Michael celebra la fiesta de Navidad en la oficina, pero la estropea cuando decide cambiar la entrega de los regalos. Mientras, Jim hace todo lo posible para que su regalo sentimental a Pam no termine en manos de Dwight.

Michael lleva a todos a un crucero con barra libre al lago de Wallenpaupack. Sus planes resultan un fracaso cuando todos prefieren distraerse con las actividades que encuentran en el lugar.

Michael lleva a todos a un crucero con barra libre al lago de Wallenpaupack. Sus planes resultan un fracaso cuando todos prefieren distraerse con las actividades que encuentran en el lugar.

Michael se quema el pie con un mini-grill y pretende que todos estén pendientes de él. Mientras, Dwight sufre un accidente de coche que provoca que trate bien a todos y Michael se sienta celoso de él.

Michael se quema el pie con un mini-grill y pretende que todos estén pendientes de él. Mientras, Dwight sufre un accidente de coche que provoca que trate bien a todos y Michael se sienta celoso de él.

Luego de que Michael casi revele a todos la relación entre Pam y Jim, éste trata de que nadie en la empresa haya descubierto que ha perdido la cabeza por su compañera, lo que termina por perjudicar su relación con la propia Pam. Mientras, Dwight investiga los verdaderos motivos que han llevado a Oscar a faltar al trabajo y lo que descubre le deja de piedra.

Luego de que Michael casi revele a todos la relación entre Pam y Jim, éste trata de que nadie en la empresa haya descubierto que ha perdido la cabeza por su compañera, lo que termina por perjudicar su relación con la propia Pam. Mientras, Dwight investiga los verdaderos motivos que han llevado a Oscar a faltar al trabajo y lo que descubre le deja de piedra.

Alguien ensucia la la alfombra del despacho de Michael y este piensa que quizás no todo el mundo en la oficina le tiene tanto aprecio. Mientras, Pam intenta sobrellevar el aburrido día sin Jim haciéndola reír.

Alguien ensucia la la alfombra del despacho de Michael y este piensa que quizás no todo el mundo en la oficina le tiene tanto aprecio. Mientras, Pam intenta sobrellevar el aburrido día sin Jim haciéndola reír.

Jan celebra un seminario titulado 'La mujer en el lugar de trabajo' para las empleadas. Michael, que se siente discriminado con esto, decide crear su propio seminario para hombres en el almacén.

Jan celebra un seminario titulado 'La mujer en el lugar de trabajo' para las empleadas. Michael, que se siente discriminado con esto, decide crear su propio seminario para hombres en el almacén.

La oficina celebra San Valentín mientras Michael está en Nueva York, donde comenta a los otros ejecutivos que Jan y él tienen una relación. Mientras, Pam se pone celosa por los regalos que recibe Phyllis.

La oficina celebra San Valentín mientras Michael está en Nueva York, donde comenta a los otros ejecutivos que Jan y él tienen una relación. Mientras, Pam se pone celosa por los regalos que recibe Phyllis.

Dwight debe enfrentarse a su miedo a hablar en público cuando es nombrado vendedor del año. Mientras, Pam está muy ocupada con los preparativos de su boda y Jim quiere huir de la ciudad por un tiempo.

Dwight debe enfrentarse a su miedo a hablar en público cuando es nombrado vendedor del año. Mientras, Pam está muy ocupada con los preparativos de su boda y Jim quiere huir de la ciudad por un tiempo.

El día de las hijas en la oficina, Michael entabla amistad con la hija de 5 años de su mayor enemigo. Mientras, Pam está desesperada por llevarse bien con las hijas de sus compañeros.

El día de las hijas en la oficina, Michael entabla amistad con la hija de 5 años de su mayor enemigo. Mientras, Pam está desesperada por llevarse bien con las hijas de sus compañeros.

Mientras todos en la oficina esperan con preocupación los resultados médicos de Kevin, Michael se enfada al ver que nadie parece estar disfrutando su fiesta de cumpleaños.

Mientras todos en la oficina esperan con preocupación los resultados médicos de Kevin, Michael se enfada al ver que nadie parece estar disfrutando su fiesta de cumpleaños.

Dwight encuentra rastros de drogas en el estacionamiento y se obsesiona en hallar al culpable. Mientras, Pam reta a Jim a mantenerse callado hasta que le compre una lata de coca cola.

Dwight encuentra rastros de drogas en el estacionamiento y se obsesiona en hallar al culpable. Mientras, Pam reta a Jim a mantenerse callado hasta que le compre una lata de coca cola.

Michael descubre una caja que contiene todas las quejas que han realizado los empleados. Al leerlas en alto y sin reparos cada una de ellas, ocasiona el caos entre los trabajadores.

Michael descubre una caja que contiene todas las quejas que han realizado los empleados. Al leerlas en alto y sin reparos cada una de ellas, ocasiona el caos entre los trabajadores.

Michael organiza una noche de casino para recaudar fondos benéficos, mientras trata que sus dos citas no se enteren de la existencia de la otra. Jim tomara una decisión antes de su traslado a Stamford.

Michael organiza una noche de casino para recaudar fondos benéficos, mientras trata que sus dos citas no se enteren de la existencia de la otra. Jim tomara una decisión antes de su traslado a Stamford.