1
Es el día de entrega de los premios Dundies y Michael está nervioso porque es el presentador de la velada. Dwight escucha un rumor sobre un graffiti y decide averiguar más sobre el asunto.
Es el día de entrega de los premios Dundies y Michael está nervioso porque es el presentador de la velada. Dwight escucha un rumor sobre un graffiti y decide averiguar más sobre el asunto.
2
El corporativo realiza una capacitación contra el acoso sexual. Pero Michael no está de acuerdo con que se eliminen los chistes sexuales, ya que los considera algo inofensivo para todos.
El corporativo realiza una capacitación contra el acoso sexual. Pero Michael no está de acuerdo con que se eliminen los chistes sexuales, ya que los considera algo inofensivo para todos.
3
Michael y Dwight están fuera de la oficina tratando de comprar una nueva casa. Mientras, Jim y Pam convencen al personal para que participen en unas olimpiadas en la oficina.
Michael y Dwight están fuera de la oficina tratando de comprar una nueva casa. Mientras, Jim y Pam convencen al personal para que participen en unas olimpiadas en la oficina.
4
Luego de una amenaza de fuego, toda la oficina se ve obligada a evacuarla. Jim propone unos juegos para matar el aburrimiento. Mientras, Michael habla de negocios con Ryan, lo que hace sentir inferior a Dwight.
Luego de una amenaza de fuego, toda la oficina se ve obligada a evacuarla. Jim propone unos juegos para matar el aburrimiento. Mientras, Michael habla de negocios con Ryan, lo que hace sentir inferior a Dwight.
5
Todos disfrutan con los preparativos de Halloween, mientras Michael se encuentra en conflicto, debido a que esta obligado por el corporativo a despedir a alguien
Todos disfrutan con los preparativos de Halloween, mientras Michael se encuentra en conflicto, debido a que esta obligado por el corporativo a despedir a alguien
6
Dwight golpea a Michael, dejandolo en ridículo, asi que Jim organiza una revancha a la hora de la comida. Mientras, Pam se enfada cuando Jim se excede con sus bromas.
Dwight golpea a Michael, dejandolo en ridículo, asi que Jim organiza una revancha a la hora de la comida. Mientras, Pam se enfada cuando Jim se excede con sus bromas.
7
Michael y Jan tratan de atrapar a un cliente llevándole al Chillis. Mientras, Jim encuentra una guión escrito por Michael y todos pasan un buen rato interpretándolo.
Michael y Jan tratan de atrapar a un cliente llevándole al Chillis. Mientras, Jim encuentra una guión escrito por Michael y todos pasan un buen rato interpretándolo.
8
Michael se reúne con todo el equipo para discutir su trabajo en la oficina, pero parece más preocupado en retomar su relación con Jan. Mientras, Jim y Pam tratan de hacer creer a Dwight que es viernes.
Michael se reúne con todo el equipo para discutir su trabajo en la oficina, pero parece más preocupado en retomar su relación con Jan. Mientras, Jim y Pam tratan de hacer creer a Dwight que es viernes.
9
Michael comienza a revisar los e-mails enviados desde la oficina, lo que molesta a todos. Más tarde, Jim organiza una barbacoa en su casa y Michael revienta la fiesta con una esperpéntica actuación en el karaoke.
Michael comienza a revisar los e-mails enviados desde la oficina, lo que molesta a todos. Más tarde, Jim organiza una barbacoa en su casa y Michael revienta la fiesta con una esperpéntica actuación en el karaoke.
10
Michael celebra la fiesta de Navidad en la oficina, pero la estropea cuando decide cambiar la entrega de los regalos. Mientras, Jim hace todo lo posible para que su regalo sentimental a Pam no termine en manos de Dwight.
Michael celebra la fiesta de Navidad en la oficina, pero la estropea cuando decide cambiar la entrega de los regalos. Mientras, Jim hace todo lo posible para que su regalo sentimental a Pam no termine en manos de Dwight.
11
Michael lleva a todos a un crucero con barra libre al lago de Wallenpaupack. Sus planes resultan un fracaso cuando todos prefieren distraerse con las actividades que encuentran en el lugar.
Michael lleva a todos a un crucero con barra libre al lago de Wallenpaupack. Sus planes resultan un fracaso cuando todos prefieren distraerse con las actividades que encuentran en el lugar.
12
