1
Mark es ascendido a jefe del equipo, cuyos recuerdos fueron divididos quirúrgicamente, entre sus vidas personales y laborales.
Mark es ascendido a jefe del equipo, cuyos recuerdos fueron divididos quirúrgicamente, entre sus vidas personales y laborales.
2
El equipo entrena a la nueva empleada, Helly, en el refinamiento de macrodatos. Mark se toma un día libre para reunirse con un misterioso excolega.
El equipo entrena a la nueva empleada, Helly, en el refinamiento de macrodatos. Mark se toma un día libre para reunirse con un misterioso excolega.
3
Mark lleva al equipo a un paseo, pero Helly continúa rebelándose.
Mark lleva al equipo a un paseo, pero Helly continúa rebelándose.
4
Irving hace un descubrimiento intrigante en el trabajo. Helly agresivamente busca una reunión con su exus. Mark lidia con la pérdida de su esposa.
Irving hace un descubrimiento intrigante en el trabajo. Helly agresivamente busca una reunión con su exus. Mark lidia con la pérdida de su esposa.
5
Irving y Dylan confrontan a Burt. El equipo inspecciona los pasillos.
Irving y Dylan confrontan a Burt. El equipo inspecciona los pasillos.
6
El equipo enfurece a Cobel al formar una alianza.
El equipo enfurece a Cobel al formar una alianza.
7
Mark y el equipo enfrentan nuevas medidas de seguridad de Cobel.
Mark y el equipo enfrentan nuevas medidas de seguridad de Cobel.
8
El equipo prepara un plan. Mark asiste a la fiesta de Devon y Ricken.
El equipo prepara un plan. Mark asiste a la fiesta de Devon y Ricken.
9
El equipo descubre unas problemáticas revelaciones.
El equipo descubre unas problemáticas revelaciones.