1
Es el día del funeral de sir Benjamin Lee Guinness. Mientras se fermentan los problemas en las calles de Dublín, sus hijos planean el futuro de la familia.
Es el día del funeral de sir Benjamin Lee Guinness. Mientras se fermentan los problemas en las calles de Dublín, sus hijos planean el futuro de la familia.
2
El testamento deja a dos hermanos con todo, a dos con nada... y a todos descontentos. Rafferty lanza amenazas, pero también recibe una.
El testamento deja a dos hermanos con todo, a dos con nada... y a todos descontentos. Rafferty lanza amenazas, pero también recibe una.
3
Anne sufre un traumático accidente. Arthur tiene una propuesta, y Edward implementa cambios en la cervecería. Benjamin, mientras tanto, decide forjar su propio camino.
Anne sufre un traumático accidente. Arthur tiene una propuesta, y Edward implementa cambios en la cervecería. Benjamin, mientras tanto, decide forjar su propio camino.
4
Toda la alta sociedad de Dublín asiste a la boda de Arthur, incluso dos personas inesperadas. Benjamin actúa en nombre de Edward, mientras el plan de expansión se pone en marcha.
Toda la alta sociedad de Dublín asiste a la boda de Arthur, incluso dos personas inesperadas. Benjamin actúa en nombre de Edward, mientras el plan de expansión se pone en marcha.
5
Cuando la carrera política de Arthur implosiona, Rafferty consuela a lady Olivia. Byron hace una promesa que podría consolidar ―o hundir― a la familia Guinness.
Cuando la carrera política de Arthur implosiona, Rafferty consuela a lady Olivia. Byron hace una promesa que podría consolidar ―o hundir― a la familia Guinness.
6
Ellen, desesperada, le pide ayuda a Edward. Durante una visita a Cloonboo, Adelaide comienza a ver al joven Guinness con otros ojos. Arthur busca involucrarse más en la cervecería.
Ellen, desesperada, le pide ayuda a Edward. Durante una visita a Cloonboo, Adelaide comienza a ver al joven Guinness con otros ojos. Arthur busca involucrarse más en la cervecería.
7
Empiezan las obras del fondo de viviendas. Edward y Arthur acuerdan no ceder ante sus propios deseos y hacer lo que sea mejor para el negocio... y para la familia.
Empiezan las obras del fondo de viviendas. Edward y Arthur acuerdan no ceder ante sus propios deseos y hacer lo que sea mejor para el negocio... y para la familia.
8
El día de las elecciones se acerca, y un rostro familiar regresa a Dublín. Arthur permanece firme con su campaña... a pesar del peligro inminente.
El día de las elecciones se acerca, y un rostro familiar regresa a Dublín. Arthur permanece firme con su campaña... a pesar del peligro inminente.