1
Con la mira puesta en el oro, John B intenta evitar que lo atrapen, pero la promesa hecha a Sarah podría arruinar sus planes. En casa, sus amigos afrontan la vida sin él.
Con la mira puesta en el oro, John B intenta evitar que lo atrapen, pero la promesa hecha a Sarah podría arruinar sus planes. En casa, sus amigos afrontan la vida sin él.
2
Sin tiempo que perder, John B y Sarah cierran un trato incómodo, mientras Kiara, JJ y Pope buscan evidencia que podría implicar a Ward y Rafe.
Sin tiempo que perder, John B y Sarah cierran un trato incómodo, mientras Kiara, JJ y Pope buscan evidencia que podría implicar a Ward y Rafe.
3
En su desesperación por buscar ayuda, John B. y Sarah terminan en el lugar menos indicado. Pope recibe una invitación misteriosa a una reunión fuera del pueblo.
En su desesperación por buscar ayuda, John B. y Sarah terminan en el lugar menos indicado. Pope recibe una invitación misteriosa a una reunión fuera del pueblo.
4
Sin combustible suficiente y cortos de dinero, John B y Sarah se meten en problemas. La propuesta de un canje le da un vuelco siniestro a la cita de Pope en Charleston.
Sin combustible suficiente y cortos de dinero, John B y Sarah se meten en problemas. La propuesta de un canje le da un vuelco siniestro a la cita de Pope en Charleston.
5
JJ ingenia un plan arriesgado para liberar a John B. Pope busca información sobre la llave. Kiara y Sarah se pelean con sus familias a causa de los Pogues.
JJ ingenia un plan arriesgado para liberar a John B. Pope busca información sobre la llave. Kiara y Sarah se pelean con sus familias a causa de los Pogues.
6
John B se enoja porque Sarah vuelve a conectarse con un viejo amor. Empieza a desenredarse la trama de mentiras de Ward. Pope descubre un secreto familiar impactante.
John B se enoja porque Sarah vuelve a conectarse con un viejo amor. Empieza a desenredarse la trama de mentiras de Ward. Pope descubre un secreto familiar impactante.
7
Aún afectada por las acciones de Ward, Sarah ve puesta a prueba su lealtad hacia John B y los Pogues. En la fogata anual, se encienden los celos y los temperamentos.
Aún afectada por las acciones de Ward, Sarah ve puesta a prueba su lealtad hacia John B y los Pogues. En la fogata anual, se encienden los celos y los temperamentos.
8
Provisto de pistas frescas, el grupo corre entre pantanos y caminos peligrosos para impedir que la historia de Pope caiga en las manos equivocadas.
Provisto de pistas frescas, el grupo corre entre pantanos y caminos peligrosos para impedir que la historia de Pope caiga en las manos equivocadas.
9
Los Pogues enfrentan varios contratiempos —una emergencia médica, un vecino ruidoso, un ultimátum paterno— cuando intentan salvar el legado familiar de Pope.
Los Pogues enfrentan varios contratiempos —una emergencia médica, un vecino ruidoso, un ultimátum paterno— cuando intentan salvar el legado familiar de Pope.
10
John B., Pope, JJ y Kiara se preparan para un enfrentamiento en el barco. Sarah se da cuenta de la cruda realidad de su situación familiar.
John B., Pope, JJ y Kiara se preparan para un enfrentamiento en el barco. Sarah se da cuenta de la cruda realidad de su situación familiar.