1
Una serie de amenazas de cibersecuestro de datos provoca emergencias para el 118, como el choque de un helicóptero en un hospital y la falla de la torre de control de un aeropuerto. Comienza el juicio al violador serial que era agente inmobiliario.
Una serie de amenazas de cibersecuestro de datos provoca emergencias para el 118, como el choque de un helicóptero en un hospital y la falla de la torre de control de un aeropuerto. Comienza el juicio al violador serial que era agente inmobiliario.
2
Un apagón en Los Ángeles, unido a una ola de calor sin precedentes, desata el caos en la ciudad y pone contra las cuerdas a los trabajadores del 118. Chimney le confiesa a Hen la enfermedad de Maddie. La peor pesadilla de Athena se vuelve real.
Un apagón en Los Ángeles, unido a una ola de calor sin precedentes, desata el caos en la ciudad y pone contra las cuerdas a los trabajadores del 118. Chimney le confiesa a Hen la enfermedad de Maddie. La peor pesadilla de Athena se vuelve real.
3
Mientras el apagón continúa causando caos en Los Ángeles, Athena intenta salvar a su familia de una tragedia. Eddie debe tomar una decisión difícil sobre su futuro. Al mismo tiempo, Maddie toma una decisión que le cambia la vida.
Mientras el apagón continúa causando caos en Los Ángeles, Athena intenta salvar a su familia de una tragedia. Eddie debe tomar una decisión difícil sobre su futuro. Al mismo tiempo, Maddie toma una decisión que le cambia la vida.
4
Un camión choca contra el desfile a una escuela. Athena y Michael intentan ayudar a Harry.
Un camión choca contra el desfile a una escuela. Athena y Michael intentan ayudar a Harry.
5
Un hombre necesita asistencia médica tras excederse haciendo ejercicio. Un jardinero se corta con su sierra mecánica. Se produce una explosión en un hogar de ancianos. May recibe la llamada de un adolescente que quiere suicidarse.
Un hombre necesita asistencia médica tras excederse haciendo ejercicio. Un jardinero se corta con su sierra mecánica. Se produce una explosión en un hogar de ancianos. May recibe la llamada de un adolescente que quiere suicidarse.
6
Bobby y los muchachos de la Unidad 118 acuden a apagar el incendio originado en una prisión, pero terminan atrapados en mitad de un motín sanguinario.
Bobby y los muchachos de la Unidad 118 acuden a apagar el incendio originado en una prisión, pero terminan atrapados en mitad de un motín sanguinario.
7
Un hombre afirma que le robaron el coche, le dispararon y lo enterraron vivo. Un propietario cree que su compañera de cuarto es un fantasma. Hen recibe una visita del pasado. Athena y su familia están preocupados por Harry, todavía atormentado por visiones de Jeffrey.
Un hombre afirma que le robaron el coche, le dispararon y lo enterraron vivo. Un propietario cree que su compañera de cuarto es un fantasma. Hen recibe una visita del pasado. Athena y su familia están preocupados por Harry, todavía atormentado por visiones de Jeffrey.
8
Bobby y la estación 118 corren para salvar vidas después de que una explosión sacuda el hospital donde el Dr. David Hale está operando. Michael toma una decisión que le cambia la vida.
Bobby y la estación 118 corren para salvar vidas después de que una explosión sacuda el hospital donde el Dr. David Hale está operando. Michael toma una decisión que le cambia la vida.
9
Un pozo de petróleo abandonado entra en erupción y causa un enorme sumidero en el centro de Los Ángeles. Athena investiga un caso sin resolver de 30 años relacionado con el robo de un casino. Buck teme que su relación con Taylor esté terminando.
Un pozo de petróleo abandonado entra en erupción y causa un enorme sumidero en el centro de Los Ángeles. Athena investiga un caso sin resolver de 30 años relacionado con el robo de un casino. Buck teme que su relación con Taylor esté terminando.
10
Los miembros de los 118 están llamados a una serie de emergencias en torno a la Nochebuena y Eddie lucha con un Christopher emocional.
Los miembros de los 118 están llamados a una serie de emergencias en torno a la Nochebuena y Eddie lucha con un Christopher emocional.
11
Athena, Bobby y el 118 deben rescatar a una familia cuya camioneta ha sido manipulada con una bomba de tubo que detonará si el vehículo reduce la velocidad y va a menos de 80 kilómetros por hora. Eddie tiene una dura transición en su nuevo trabajo.
Athena, Bobby y el 118 deben rescatar a una familia cuya camioneta ha sido manipulada con una bomba de tubo que detonará si el vehículo reduce la velocidad y va a menos de 80 kilómetros por hora. Eddie tiene una dura transición en su nuevo trabajo.
12
Durante el caos provocado por las celebraciones del Día de San Patricio, Chimney busca desesperadamente a Maddie.
Durante el caos provocado por las celebraciones del Día de San Patricio, Chimney busca desesperadamente a Maddie.
13
Bobby acude al rescate de un submarinista inexperto que entró en pánico dentro de una jaula rodeada por tiburones. Athena investiga un asalto en una gasolinera. Eddie estalla emocionalmente.
Bobby acude al rescate de un submarinista inexperto que entró en pánico dentro de una jaula rodeada por tiburones. Athena investiga un asalto en una gasolinera. Eddie estalla emocionalmente.
14
El grupo 118 trata de salvar a una mujer que cayó de un balcón. Athena investiga el accidente que terminó con un motorista empalado en una señal de tráfico. Eddie empieza la terapia de estrés postraumático. Jee-Yun enferma.
El grupo 118 trata de salvar a una mujer que cayó de un balcón. Athena investiga el accidente que terminó con un motorista empalado en una señal de tráfico. Eddie empieza la terapia de estrés postraumático. Jee-Yun enferma.
15
Los miembros del equipo corren al rescate de una influencer cuando tiene un accidente en una sauna. Se produce una emergencia en una boda de un reality show. Una tragedia ocurre cuando una madre y su hija van de excursión.
Los miembros del equipo corren al rescate de una influencer cuando tiene un accidente en una sauna. Se produce una emergencia en una boda de un reality show. Una tragedia ocurre cuando una madre y su hija van de excursión.
16
El 118 acude al rescate de la central de llamadas cuando se produce un incendio en ella. Bobby pone en peligro su vida para salvar a May y Claudette, que están atrapadas. Buck y Eddie ayudan a un electricista herido.
El 118 acude al rescate de la central de llamadas cuando se produce un incendio en ella. Bobby pone en peligro su vida para salvar a May y Claudette, que están atrapadas. Buck y Eddie ayudan a un electricista herido.
17
Después de una muerte misteriosa, Hen y Chimney ponen sus vidas en peligro cuando sospechan que alguien está jugando a ser Dios para parecer un héroe. Eddie visita Texas, donde intenta reconciliarse con su padre.
Después de una muerte misteriosa, Hen y Chimney ponen sus vidas en peligro cuando sospechan que alguien está jugando a ser Dios para parecer un héroe. Eddie visita Texas, donde intenta reconciliarse con su padre.
18
Un experto en retiros de bienestar debe ser rescatado luego que sus seguidores se vuelven contra él. Una llamada de emergencia en una peluquería de lujo. Maddie contempla volver al trabajo. Eddie y May toman decisiones sobre su futuro.
Un experto en retiros de bienestar debe ser rescatado luego que sus seguidores se vuelven contra él. Una llamada de emergencia en una peluquería de lujo. Maddie contempla volver al trabajo. Eddie y May toman decisiones sobre su futuro.