Mientras espera su veredicto en prisión, Lola hace un trato con otra reclusa para salir bajo el programa de protección de testigos. Chelsea tiene un síntoma preocupante.

Mientras espera su veredicto en prisión, Lola hace un trato con otra reclusa para salir bajo el programa de protección de testigos. Chelsea tiene un síntoma preocupante.

Lola y Chelsea van al bar de Lance en Red Creek con la idea de encontrar a Sophie, donde descubren una sórdida operación de negocios. Aparece Kel Morrison.

Lola y Chelsea van al bar de Lance en Red Creek con la idea de encontrar a Sophie, donde descubren una sórdida operación de negocios. Aparece Kel Morrison.

Tras un golpe de suerte, Chelsea y Lola buscan refugio en una granja abandonada. El pasado de la detective Maxine regresa para acosarla.

Tras un golpe de suerte, Chelsea y Lola buscan refugio en una granja abandonada. El pasado de la detective Maxine regresa para acosarla.

Lola y Chelsea encuentran a Sophie y poco después se reúnen con Donna, pero no como lo imaginaron. Maxine se deja llevar por la codicia y toma una decisión arriesgada

Lola y Chelsea encuentran a Sophie y poco después se reúnen con Donna, pero no como lo imaginaron. Maxine se deja llevar por la codicia y toma una decisión arriesgada

Chelsea le pide refugio a una antigua amistad. Lola decide visitar a su madre. Susan descubre dónde está su hija y cómo reunirse con ella.

Chelsea le pide refugio a una antigua amistad. Lola decide visitar a su madre. Susan descubre dónde está su hija y cómo reunirse con ella.

Tras su suspensión, Maxine se rebela y hace un trato con Susan. Lola y Chelsea toman un rehén para negociar la libertad de las mujeres víctimas de tráfico.

Tras su suspensión, Maxine se rebela y hace un trato con Susan. Lola y Chelsea toman un rehén para negociar la libertad de las mujeres víctimas de tráfico.