1
Peter y Vicky comienzan a investigar juntos el brutal asesinato de una adolescente turca. Todo apunta a un crimen de honor, pero el fuego les muestra otra cosa.
Peter y Vicky comienzan a investigar juntos el brutal asesinato de una adolescente turca. Todo apunta a un crimen de honor, pero el fuego les muestra otra cosa.
2
Vicky sigue una pista por su cuenta mientras Peter relaciona un críptico mensaje de texto con un acto incendiario de castigo. Un interrogatorio revela algo inesperado.
Vicky sigue una pista por su cuenta mientras Peter relaciona un críptico mensaje de texto con un acto incendiario de castigo. Un interrogatorio revela algo inesperado.
3
El atacante serial con inclinaciones bíblicas entrega un nombre, Moisés, y algunas pistas sobre futuras víctimas. Peter y Vicky se reúnen con un especialista en teología.
El atacante serial con inclinaciones bíblicas entrega un nombre, Moisés, y algunas pistas sobre futuras víctimas. Peter y Vicky se reúnen con un especialista en teología.
4
El equipo trabaja horas extra para intentar predecir la próxima jugada de Moisés, que ya tiene una página de fans en su honor. Una operación de vigilancia termina mal.
El equipo trabaja horas extra para intentar predecir la próxima jugada de Moisés, que ya tiene una página de fans en su honor. Una operación de vigilancia termina mal.
5
Desorientados, los detectives lidian con las repercusiones de una muerte inesperada. Peter queda cara a cara con un motociclista misterioso, y un devoto de Moisés.
Desorientados, los detectives lidian con las repercusiones de una muerte inesperada. Peter queda cara a cara con un motociclista misterioso, y un devoto de Moisés.
6
El siguiente ataque de Moisés involucra a alguien muy cercano a los investigadores y expone una red de mentiras. Entre tanto, Vicky se sincera con un aliado inesperado.
El siguiente ataque de Moisés involucra a alguien muy cercano a los investigadores y expone una red de mentiras. Entre tanto, Vicky se sincera con un aliado inesperado.
7
El equipo pierde a un detective, y la búsqueda del pedófilo se intensifica. La imagen del hombre misterioso llega al público, y el repudio popular no se hace esperar.
El equipo pierde a un detective, y la búsqueda del pedófilo se intensifica. La imagen del hombre misterioso llega al público, y el repudio popular no se hace esperar.
8
Una joven secuestrada continúa en peligro, y la hija de Peter sigue topándose con problemas. El hallazgo de una huella digital complica a alguien conocido.
Una joven secuestrada continúa en peligro, y la hija de Peter sigue topándose con problemas. El hallazgo de una huella digital complica a alguien conocido.
9
Schatteman se entera de que su oscuro pasado ha captado la atención de Moisés. Peter ayuda a Sara a poner en orden su casa, y Vicky empieza a verlo todo con otros ojos.
Schatteman se entera de que su oscuro pasado ha captado la atención de Moisés. Peter ayuda a Sara a poner en orden su casa, y Vicky empieza a verlo todo con otros ojos.
10
Alguien solicita la ayuda de Moreels en un asunto relacionado con bienes. Peter vuelve al caso de Moisés, y Tony se concentra en un sospechoso de capucha.
Alguien solicita la ayuda de Moreels en un asunto relacionado con bienes. Peter vuelve al caso de Moisés, y Tony se concentra en un sospechoso de capucha.
11
Tras un intenso interrogatorio, Moreels les comunica a sus más fervientes seguidores un mensaje de Moisés. Chantal se topa con Peter en mitad de la noche.
Tras un intenso interrogatorio, Moreels les comunica a sus más fervientes seguidores un mensaje de Moisés. Chantal se topa con Peter en mitad de la noche.
12
En su primer día de retiro, Peter —proclamado el héroe del caso— se encarga de atar algunos cabos sueltos. Pero sus actos levantan sospechas en sus antiguos colegas.
En su primer día de retiro, Peter —proclamado el héroe del caso— se encarga de atar algunos cabos sueltos. Pero sus actos levantan sospechas en sus antiguos colegas.
13
Vicky todavía tiene dudas sobre el caso y decide actuar sola. La violencia de los asesinatos se intensifica, y la confrontación final es inevitable.
Vicky todavía tiene dudas sobre el caso y decide actuar sola. La violencia de los asesinatos se intensifica, y la confrontación final es inevitable.