1
Con Voight suspendido, Antonio se hace cargo de Inteligencia para hacer frente a las sobredosis de heroína mala, pero Ruzek socava su autoridad.
Con Voight suspendido, Antonio se hace cargo de Inteligencia para hacer frente a las sobredosis de heroína mala, pero Ruzek socava su autoridad.
2
La inteligencia persigue al hombre responsable del incendio de gran altura y el caso se vuelve personal para Halstead.
La inteligencia persigue al hombre responsable del incendio de gran altura y el caso se vuelve personal para Halstead.
3
El equipo intenta rescatar a una adolescente secuestrada por ladrones; Voight y Platt intentan limpiar el nombre de Olinsky.
El equipo intenta rescatar a una adolescente secuestrada por ladrones; Voight y Platt intentan limpiar el nombre de Olinsky.
4
Burgess debe elegir entre escuchar a Voight o un nuevo aliado potencial cuando un viaje se desvía.
Burgess debe elegir entre escuchar a Voight o un nuevo aliado potencial cuando un viaje se desvía.
5
Mientras está encubierto, Ruzek descubre que su padre trabaja para un presunto traficante de drogas y se ve obligado a preguntarse si su padre está involucrado.
Mientras está encubierto, Ruzek descubre que su padre trabaja para un presunto traficante de drogas y se ve obligado a preguntarse si su padre está involucrado.
6
Cuando la esposa de un concejal es asesinada a golpes, Brennan presiona a Voight para cerrar el caso; Upton comparte un momento oscuro de su pasado para obtener una confesión.
Cuando la esposa de un concejal es asesinada a golpes, Brennan presiona a Voight para cerrar el caso; Upton comparte un momento oscuro de su pasado para obtener una confesión.
7
Voight le dice a Halstead que se mantenga imparcial cuando el líder de una mezquita local se convierte en sospechoso del bombardeo de un centro de reclutamiento del ejército.
Voight le dice a Halstead que se mantenga imparcial cuando el líder de una mezquita local se convierte en sospechoso del bombardeo de un centro de reclutamiento del ejército.
8
Mientras CPD intenta acabar con un capo de la droga, Atwater se enfrenta a una decisión difícil.
Mientras CPD intenta acabar con un capo de la droga, Atwater se enfrenta a una decisión difícil.
9
Antonio cruza una línea que pone en riesgo a todo el equipo.
Antonio cruza una línea que pone en riesgo a todo el equipo.
10
Voight y Ruzek discuten sobre cómo manejar las consecuencias de la situación de Antonio. Mientras tanto, una serie de robos de autos violentos se vuelven mortales, y Ruzek debe confiar en un CI con el que creció para ayudar a resolver el caso.
Voight y Ruzek discuten sobre cómo manejar las consecuencias de la situación de Antonio. Mientras tanto, una serie de robos de autos violentos se vuelven mortales, y Ruzek debe confiar en un CI con el que creció para ayudar a resolver el caso.
11
Una investigación sobre la muerte de un conocido fiscal de distrito enfrenta a la División de Inteligencia con un candidato a alcalde. Antonio vuelve al trabajo pero no confía en su propio juicio cuando una operación sale mal.
Una investigación sobre la muerte de un conocido fiscal de distrito enfrenta a la División de Inteligencia con un candidato a alcalde. Antonio vuelve al trabajo pero no confía en su propio juicio cuando una operación sale mal.
12
Mientras persigue a un proveedor de heroína, CPD se cruza con un criminal convicto liberado recientemente por un tecnicismo. La historia de Halstead con el hombre amenaza la capacidad del equipo para volver a ponerlo en prisión.
Mientras persigue a un proveedor de heroína, CPD se cruza con un criminal convicto liberado recientemente por un tecnicismo. La historia de Halstead con el hombre amenaza la capacidad del equipo para volver a ponerlo en prisión.
13
Atwater se infiltra para derribar al jefe de una empresa criminal desde hace mucho tiempo y se ve envuelto en una situación que pone a prueba sus lealtades y su conciencia.
Atwater se infiltra para derribar al jefe de una empresa criminal desde hace mucho tiempo y se ve envuelto en una situación que pone a prueba sus lealtades y su conciencia.
14
Upton y Burgess se encuentran en una situación difícil cuando Inteligencia rastrea un alijo de ametralladoras asesinas de policías hasta un espectáculo de armas local en Wisconsin.
Upton y Burgess se encuentran en una situación difícil cuando Inteligencia rastrea un alijo de ametralladoras asesinas de policías hasta un espectáculo de armas local en Wisconsin.
15
Usando información de Cruz, Inteligencia persigue al equipo de ladrones que ha estado usando la llave de la caja de seguridad. Voight está bajo presión para llevar a la tripulación ante la justicia sin manchar la reputación de un bombero asesinado.
Usando información de Cruz, Inteligencia persigue al equipo de ladrones que ha estado usando la llave de la caja de seguridad. Voight está bajo presión para llevar a la tripulación ante la justicia sin manchar la reputación de un bombero asesinado.
16
Voight y la Unidad de Inteligencia concentran todos sus esfuerzos y recursos en investigar la desaparición de una bailarina exótica que sirvió como informante criminal durante mucho tiempo para su equipo.
Voight y la Unidad de Inteligencia concentran todos sus esfuerzos y recursos en investigar la desaparición de una bailarina exótica que sirvió como informante criminal durante mucho tiempo para su equipo.
17
Un francotirador no identificado dispara a un candidato a alcalde, y CPD corre para atrapar al tirador antes de que pueda acabar con su próximo objetivo.
Un francotirador no identificado dispara a un candidato a alcalde, y CPD corre para atrapar al tirador antes de que pueda acabar con su próximo objetivo.
18
Con la amenaza de una guerra de pandillas al acecho, Voight y Ray Price deben organizar una cumbre de paz para poner fin al derramamiento de sangre antes de que más personas inocentes resulten heridas. Burgess evalúa su futuro con Blair.
Con la amenaza de una guerra de pandillas al acecho, Voight y Ray Price deben organizar una cumbre de paz para poner fin al derramamiento de sangre antes de que más personas inocentes resulten heridas. Burgess evalúa su futuro con Blair.
19
La investigación de inteligencia sobre el asesinato del novio de Burgess amenaza con revelar un lado oscuro que ella desconocía. La verdadera motivación de su asesinato descubre una verdad mucho más inquietante.
La investigación de inteligencia sobre el asesinato del novio de Burgess amenaza con revelar un lado oscuro que ella desconocía. La verdadera motivación de su asesinato descubre una verdad mucho más inquietante.
20
Un grupo violento está golpeando camiones de entrega de productos farmacéuticos y robando drogas, pero su motivación es más complicada que el dinero. El caso pone a prueba la relación de Upton y Ruzek.
Un grupo violento está golpeando camiones de entrega de productos farmacéuticos y robando drogas, pero su motivación es más complicada que el dinero. El caso pone a prueba la relación de Upton y Ruzek.
21
Antonio lucha con su conciencia culpable mientras trata de acabar con un traficante de drogas importante. Para proteger a su equipo, Voight le da un gran golpe a Kelton.
Antonio lucha con su conciencia culpable mientras trata de acabar con un traficante de drogas importante. Para proteger a su equipo, Voight le da un gran golpe a Kelton.
22
Con la elección de Kelton casi asegurada, Voight y su equipo deben salirse del libro en un último esfuerzo para evitar que Intelligence sea despedido.
Con la elección de Kelton casi asegurada, Voight y su equipo deben salirse del libro en un último esfuerzo para evitar que Intelligence sea despedido.