Lil es invitada a una fiesta con todos los chicos populares de la escuela, con la condición de que su hermano no vaya con ella, ya que los chicos creen que es "socialmente inepto" y "falto de higiene". Lil comienza a alejarse de Phil, aunque él quiera mantenerse cerca de ella.

Lil es invitada a una fiesta con todos los chicos populares de la escuela, con la condición de que su hermano no vaya con ella, ya que los chicos creen que es "socialmente inepto" y "falto de higiene". Lil comienza a alejarse de Phil, aunque él quiera mantenerse cerca de ella.

Luego de conocer a una mujer de una agencia de talentos, Susie comienza a creer que ella tiene el talento necesario para convertirse en una estrella internacional del pop. La mujer le dice a Susie que ella tiene muchos clientes futuros listos para conocerla, siempre que ella le pague mil dólares.

Luego de conocer a una mujer de una agencia de talentos, Susie comienza a creer que ella tiene el talento necesario para convertirse en una estrella internacional del pop. La mujer le dice a Susie que ella tiene muchos clientes futuros listos para conocerla, siempre que ella le pague mil dólares.

En la clase de Ciencias, mientras construyen baterías de toronjas, el "chico malo" de la escuela, Z, hace explotar las suyas causando que los pedazos se atasquen en la nariz de Chuckie. Cuando Chuckie tiene que ir con la enfermera, el maestro, el Sr. Beaker, empareja a Kimi con Z para el experimento.

En la clase de Ciencias, mientras construyen baterías de toronjas, el "chico malo" de la escuela, Z, hace explotar las suyas causando que los pedazos se atasquen en la nariz de Chuckie. Cuando Chuckie tiene que ir con la enfermera, el maestro, el Sr. Beaker, empareja a Kimi con Z para el experimento.

Para ganar dinero para comprar entradas para el concierto de los Sulky Boys, la banda vende productos basados en las ideas de Dil. Al principio, Dil inventa cintu-acuarios (un cinturón con un pez en su interior), pero esta idea es pronto robada por Angélica, quien también está tratando de ganar dinero para la mercancía de los Sulky Boys y esto pasa de moda porque el Subdirector Pangborn tiene.

Para ganar dinero para comprar entradas para el concierto de los Sulky Boys, la banda vende productos basados en las ideas de Dil. Al principio, Dil inventa cintu-acuarios (un cinturón con un pez en su interior), pero esta idea es pronto robada por Angélica, quien también está tratando de ganar dinero para la mercancía de los Sulky Boys y esto pasa de moda porque el Subdirector Pangborn tiene.

Tommy se emociona cuando se entera de un inminente concurso de cine que va a ser juzgado por su director favorito, Martin Costomiris.

Tommy se emociona cuando se entera de un inminente concurso de cine que va a ser juzgado por su director favorito, Martin Costomiris.

Chuckie está enamorado de Nicole Boscerelli, pero él tiene miedo de hablar con ella porque ella no sabe que él existe. Desesperado, él le pide ayuda a Kimi para cambiar su imagen para hacer que Nicole se fije en él. Ella acepta con la condición de que Chuckie la cubra en su turno en el Java Lava para poder ir a un concierto con Lil.

Chuckie está enamorado de Nicole Boscerelli, pero él tiene miedo de hablar con ella porque ella no sabe que él existe. Desesperado, él le pide ayuda a Kimi para cambiar su imagen para hacer que Nicole se fije en él. Ella acepta con la condición de que Chuckie la cubra en su turno en el Java Lava para poder ir a un concierto con Lil.

Hay un ladrón que ha estado robando cosas de los jardines, así que Betty DeVille monta una guardia del vecindario para atrapar al ladrón.

Hay un ladrón que ha estado robando cosas de los jardines, así que Betty DeVille monta una guardia del vecindario para atrapar al ladrón.

Betty y Chas llevan a Tommy, Chuckie y Phil a hacer canotaje. Se descubre que Tommy no es el héroe totalmente valiente que todos piensan, ya que él le tiene miedo al agua, pero enfrenta su miedo cuando salva a Phil de ahogarse.

Betty y Chas llevan a Tommy, Chuckie y Phil a hacer canotaje. Se descubre que Tommy no es el héroe totalmente valiente que todos piensan, ya que él le tiene miedo al agua, pero enfrenta su miedo cuando salva a Phil de ahogarse.

Tommy gana el Premio Nacional de la Silla del Pequeño Director por su cortometraje, Almuerzo Caleidoscopio. Sin embargo, Dil se entristece por el éxito de Tommy ya que siente que él y Tommy están separándose y Tommy se olvidará de él cuando se vuelva famoso.

Tommy gana el Premio Nacional de la Silla del Pequeño Director por su cortometraje, Almuerzo Caleidoscopio. Sin embargo, Dil se entristece por el éxito de Tommy ya que siente que él y Tommy están separándose y Tommy se olvidará de él cuando se vuelva famoso.

El abuelo Lou acompaña a Tommy y su clase a un viaje de campo al Museo del Cuerpo Humano. Tommy se avergüenza, ya que el abuelo Lou es muy lento y ahora está mucho más viejo que lo que solía ser, por lo que no pueden hacer todo lo que se puede hacer en el museo y él sigue contándole viejas historias, las que nadie encuentra interesantes.

El abuelo Lou acompaña a Tommy y su clase a un viaje de campo al Museo del Cuerpo Humano. Tommy se avergüenza, ya que el abuelo Lou es muy lento y ahora está mucho más viejo que lo que solía ser, por lo que no pueden hacer todo lo que se puede hacer en el museo y él sigue contándole viejas historias, las que nadie encuentra interesantes.

Hay un baile de San Valentín. Dil se hace amigo con el nuevo chico, Lil’ Q, quien es un experto en patear pelotas, pero su pelotita resulta ser una flecha de cupido.

Hay un baile de San Valentín. Dil se hace amigo con el nuevo chico, Lil’ Q, quien es un experto en patear pelotas, pero su pelotita resulta ser una flecha de cupido.

Los chicos le hacen una broma a Dil para que piense que los extraterrestres lo han contactado y le están hablando a través de Tommy. Angélica planea ser emparejada con Sean en el Baile de Primavera de la escuela.

Los chicos le hacen una broma a Dil para que piense que los extraterrestres lo han contactado y le están hablando a través de Tommy. Angélica planea ser emparejada con Sean en el Baile de Primavera de la escuela.