1
La llegada del nuevo entrenador estrellado Colette French amenaza el estrecho vínculo de Addy y Beth.
La llegada del nuevo entrenador estrellado Colette French amenaza el estrecho vínculo de Addy y Beth.
2
Mientras Addy intenta asegurarse de que el secreto de Colette esté a salvo con Beth, Colette toma una decisión sobre Will.
Mientras Addy intenta asegurarse de que el secreto de Colette esté a salvo con Beth, Colette toma una decisión sobre Will.
3
Cuando Addy se acerca a Colette, Beth toma medidas drásticas para recuperar el control del escuadrón.
Cuando Addy se acerca a Colette, Beth toma medidas drásticas para recuperar el control del escuadrón.
4
Beth reafirma su autoridad al atraer al escuadrón a una fiesta salvaje y adulta en el Motel Playland.
Beth reafirma su autoridad al atraer al escuadrón a una fiesta salvaje y adulta en el Motel Playland.
5
Las consecuencias de la fiesta causan estragos en los nervios de Addy, Beth y Colette, lo que lleva a un impactante accidente.
Las consecuencias de la fiesta causan estragos en los nervios de Addy, Beth y Colette, lo que lleva a un impactante accidente.
6
Colette siente que la presión de los Regionales se avecina cuando un encuentro casual lleva a Will a un lugar oscuro.
Colette siente que la presión de los Regionales se avecina cuando un encuentro casual lleva a Will a un lugar oscuro.
7
En medio del calor de los Regionales, Addy, Beth y Colette deciden lo que más importa, lo que lleva a un enfrentamiento.
En medio del calor de los Regionales, Addy, Beth y Colette deciden lo que más importa, lo que lleva a un enfrentamiento.
8
A raíz de una tragedia, Addy y Colette luchan con un secreto compartido que los amenaza a ambos.
A raíz de una tragedia, Addy y Colette luchan con un secreto compartido que los amenaza a ambos.
9
A medida que las noticias trágicas se extienden por la ciudad, Colette echa a Addy y Beth comienza a hacer preguntas.
A medida que las noticias trágicas se extienden por la ciudad, Colette echa a Addy y Beth comienza a hacer preguntas.
10
Addy y Colette sienten el calor mientras las excavaciones de Beth comienzan a dar sus frutos, lo que lleva a revelaciones.
Addy y Colette sienten el calor mientras las excavaciones de Beth comienzan a dar sus frutos, lo que lleva a revelaciones.