1
Se aproxima el inicio de clases, Monse regresa del campamento de escritura y se entera de que Ruby y Jamal están peleados con César.
Se aproxima el inicio de clases, Monse regresa del campamento de escritura y se entera de que Ruby y Jamal están peleados con César.
2
Un intento de intervención para ayudar a César no sale como estaba previsto. Ruby se enamora a primera vista de una amiga de la familia
Un intento de intervención para ayudar a César no sale como estaba previsto. Ruby se enamora a primera vista de una amiga de la familia
3
César se adentra más a fondo en el peligroso mundo de Oscar. El grupo debe lidiar con la confusión emocional del primer baile escolar.
César se adentra más a fondo en el peligroso mundo de Oscar. El grupo debe lidiar con la confusión emocional del primer baile escolar.
4
En Halloween, Jamal convence al grupo de ir a pedir dulces al lujoso barrio de Brentwood, donde espera encontrar pistas sobre un misterio local.
En Halloween, Jamal convence al grupo de ir a pedir dulces al lujoso barrio de Brentwood, donde espera encontrar pistas sobre un misterio local.
5
Jamal no sabe guardar secretos y pone un plazo para que César le cuente a Ruby lo que pasó con Olivia, pero todo se complica cuando la policía confina la cuadra.
Jamal no sabe guardar secretos y pone un plazo para que César le cuente a Ruby lo que pasó con Olivia, pero todo se complica cuando la policía confina la cuadra.
6
Al revelarse sus secretos, el grupo se empieza a fracturar. Las mentiras de Jamal sobre el fútbol terminan pasándole factura.
Al revelarse sus secretos, el grupo se empieza a fracturar. Las mentiras de Jamal sobre el fútbol terminan pasándole factura.
7
Ruby se obsesiona planeando la fiesta de quinceañera ideal para Olivia. Jamal encuentra a un excéntrico aliado en su misión para resolver el enigma de RollerWorld.
Ruby se obsesiona planeando la fiesta de quinceañera ideal para Olivia. Jamal encuentra a un excéntrico aliado en su misión para resolver el enigma de RollerWorld.
8
César pasa más tiempo con Oscar, Monse consigue con artimañas un trabajo cuidando niños, Jamal está cerca de conocer verdad y Olivia sufre una crisis de moda.
César pasa más tiempo con Oscar, Monse consigue con artimañas un trabajo cuidando niños, Jamal está cerca de conocer verdad y Olivia sufre una crisis de moda.
9
El futuro de César está en juego y Jamal, Monse y Ruby buscan desesperadamente por la ciudad lo único que podría salvarlo.
El futuro de César está en juego y Jamal, Monse y Ruby buscan desesperadamente por la ciudad lo único que podría salvarlo.
10
En la fiesta de quinceañera de Olivia, no solo se intercambian las parejas en la pista de baile, pero un acto de bondad podría costarle al grupo lo que más quiere.
En la fiesta de quinceañera de Olivia, no solo se intercambian las parejas en la pista de baile, pero un acto de bondad podría costarle al grupo lo que más quiere.